尚書吃屎

一個玩諧音的普通話笑話，這次的才子是紀大煙斗紀曉嵐。

話說紀曉嵐中科舉，官至侍郎，尚書和御史經過，想揶揄他，便道：
這究竟是狼，是狗？
紀曉嵐看看尚書和御史，說：
看尾，下垂為狼，
上豎為狗。
狼只吃肉，狗遇肉吃肉，遇屎吃屎。

看得出當中的諧音之趣嗎？先讀讀看：
這究竟是狼，是狗？zhè jiū jìng shì láng，shì gǒu？
看尾，kàn wěi
下垂為狼，xià chuí wéi láng，
上豎為狗。shàng shù wéi gǒu 。
狼只吃肉，láng zhǐ chī ròu，
狗遇肉吃肉，gǒu yù ròu chī ròu ，
遇屎吃屎。yù shǐ chī shǐ 。

尚書和御史想笑紀曉嵐是狼， 「侍郎」和「是狼」同音(shì láng)，卻反而給他笑二人是狗吃屎，「上豎為狗」，「上豎」和「尚書」shàng shū) 近音，只是豎是第四聲，書是第一聲；「遇屎吃屎」，「遇屎」和「御史」同讀yù shǐ。結果是尚書是狗，又吃肉，又吃屎。

Ref. Link: http://putonghuactn.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1358120

p.s. 現今狗官何嘗不是? 遇肉吃肉，遇屎吃屎，不過有一樣野不吃, 就係不吃熊仔餅。